15 pages from a webcomic with very little text need translation from Spanish to Brazilian Portuguese

Budget

$10.00HOURLY

Client

Saurabh Sharma Hungary

Status

OpenSep 13, 2018
Hi, I need to translate 15 pages of a webcomic that has very little text on it.

I am looking for a Native Brazilian person who is able to translate the text and the emotions on them too.

Not necessarily it has to be a literal translation, but to make sure that the story is adapted to the local audience, so the expressions might be different.

If the work is done well this could lead into a long term working relationship.

The webcomic is called www.calchaquen.com Not all the pages need to be translated, only the 15 ones that are here below.

I have attached a word document that has all the text into it. The parts in blue (titles) and black are the ones that need to be translated. The parts in red are simply to orient yourself.

www.calchaquen.com/viaje-mistico
www.calchaquen.com/aniversario
www.calchaquen.com/aprendices-de-brujo
www.calchaquen.com/el-espiritu-murcielago
www.calchaquen.com/la-primera-cana
www.calchaquen.com/halloween
www.calchaquen.com/los-ninos-no-mienten
www.calchaquen.com/cumpleanos-de-maka
www.calchaquen.com/el-vestido
www.calchaquen.com/el-hombre-blanco

Skills & Expertise Required

Translation 

Offer to work on this project closes in 291 days!

Submit A Proposal

Share this project with your friends



Other jobs by this client

Book writer - Fixed

Similar Projects

Contract translation - English to F...

We have a one-page music licensing contract in English that needs to be translated into French. Should take less than one hour for a proficient translator.

Fixed, $30.00

Italian to English

Large Italian to English translation with ongoing deadlines this week. Interested in recruiting for ongoing cooperation. Please send CV as an attachment and rates if interested.

Hourly, $9.00

12min APP - Translator ENGLISH - HI...

I am looking for people who can translate non fiction books summaries : English to Hindi.
We are an app that do Microbooks. A microbook is a junction of the summary of the book plus the audiobook...read more

Fixed, $40.00

Terms and Conditions and others Tra...

We are looking for a translator to translate a document that contains terms and conditions terminologies from English to Russian. The entire document is about 4425 words.

Sections to be trans...read more

Fixed, $50.00

Need a translator to translate plai...

Hi,

We are in need of someone who is fluent in Persian (Farsi) and knows Farsi really well to translate 550 words from English to Persian (Farsi). The document is 550 words, most of which is...read more

Fixed, $20.00

Here are our top professional picks for you to hire

Writer/Translator/Researcher
Translation Transcription Academic Writers 
$10 /hr
India
Software Engineer
Translation Proofreading English Language 
$3 /hr
India
English to Persian and vice versa Translator
Translation 
$20 /hr
Iran
8 yrs Translation & Secondary research knowledge in Serbian & Croation languages
Translation 
/hr
India
Content writer and researcher
Translation Content Writing Research 
$0 /hr
India
Translation Data Processing 
/hr
India
Designer and Translator
Translation Photoshop copy typing 
$2 /hr
India
Translator: English - Russian - Armenian
Translation Russian English Translation Armenian English Teaching English 
$10 /hr
India
Translation 
/hr
India
To view more profile join Toogit

Get Started