15 pages from a webcomic with very little text need translation from Spanish to Brazilian Portuguese

Budget

$10.00HOURLY

Client

Saurabh Sharma Hungary

Status

OpenSep 13, 2018
Hi, I need to translate 15 pages of a webcomic that has very little text on it.

I am looking for a Native Brazilian person who is able to translate the text and the emotions on them too.

Not necessarily it has to be a literal translation, but to make sure that the story is adapted to the local audience, so the expressions might be different.

If the work is done well this could lead into a long term working relationship.

The webcomic is called www.calchaquen.com Not all the pages need to be translated, only the 15 ones that are here below.

I have attached a word document that has all the text into it. The parts in blue (titles) and black are the ones that need to be translated. The parts in red are simply to orient yourself.

www.calchaquen.com/viaje-mistico
www.calchaquen.com/aniversario
www.calchaquen.com/aprendices-de-brujo
www.calchaquen.com/el-espiritu-murcielago
www.calchaquen.com/la-primera-cana
www.calchaquen.com/halloween
www.calchaquen.com/los-ninos-no-mienten
www.calchaquen.com/cumpleanos-de-maka
www.calchaquen.com/el-vestido
www.calchaquen.com/el-hombre-blanco

Skills & Expertise Required

Translation 

Offer to work on this project closes in 172 days!

Submit A Proposal

Share this project with your friends



Similar Projects

Amazon listing translation from Eng...

We need a professional translator who is also familiar with Amazon and search engines to translate 5 listings from English to French , German and Spanish. If you can only translate to one of these lan...read more

Fixed, $200.00

Japanese Conversations into English...

We need some people to help with Japanese video translations into English.

You CANNOT use Google Translator for this job since you have to listen to the Japanese conversation and then type th...read more

Hourly, $5.00

Translate Offers

We need to translate offers on French. Topic in offers are machines for producing concrete elements, concrete mixers, equipment, robotic, automatic lines...

Text must be 100% corect on French...read more

Fixed, $20.00

Linguists required for Recording fe...

We will be sharing the complete guidelines. It is hardly a task of 15 minutes to be carried out from your Hand held phone or laptop/desktop. We need to have minimum 5 Resources from you (including you...read more

Hourly, $15.00

Need an English to French translato...

We're looking for a translator to translate sales our pages.

This will be an ongoing role assuming quality & prompt work.

Hourly, $18.00

Here are our top professional picks for you to hire

Translator
Translation Subtitling 
$25 /hr
Saudi Arabia
Translator
Translation Proofreading Photoshop 
$30 /hr
Pakistan
Japanese-English Translator
Translation 
$4 /hr
Indonesia
Subtitle Editor
Transcription Translation Subtitling 
$26 /hr
India
Translation 
/hr
India
Translation 
/hr
United States
French language Translator
Translation Content Writers 
$9 /hr
India
Graphic designer+Engineer
Graphic Design Article Writing Translation 
$10 /hr
India
 language translator And data entry
Data Entry Translation 
$8 /hr
India
To view more profile join Toogit

Get Started