15 pages from a webcomic with very little text need translation from Spanish to Brazilian Portuguese

Budget

$10.00HOURLY

Client

Saurabh Sharma Hungary

Status

OpenSep 13, 2018
Hi, I need to translate 15 pages of a webcomic that has very little text on it.

I am looking for a Native Brazilian person who is able to translate the text and the emotions on them too.

Not necessarily it has to be a literal translation, but to make sure that the story is adapted to the local audience, so the expressions might be different.

If the work is done well this could lead into a long term working relationship.

The webcomic is called www.calchaquen.com Not all the pages need to be translated, only the 15 ones that are here below.

I have attached a word document that has all the text into it. The parts in blue (titles) and black are the ones that need to be translated. The parts in red are simply to orient yourself.

www.calchaquen.com/viaje-mistico
www.calchaquen.com/aniversario
www.calchaquen.com/aprendices-de-brujo
www.calchaquen.com/el-espiritu-murcielago
www.calchaquen.com/la-primera-cana
www.calchaquen.com/halloween
www.calchaquen.com/los-ninos-no-mienten
www.calchaquen.com/cumpleanos-de-maka
www.calchaquen.com/el-vestido
www.calchaquen.com/el-hombre-blanco

Skills & Expertise Required

Translation 

Offer to work on this project closes in 239 days!

Submit A Proposal

Share this project with your friends



Other jobs by this client

Book writer - Fixed
Book writer - Fixed

Similar Projects

Translate bachelor thesis from Germ...

I'm looking for someone who can translate my bachelor thesis from English to German (approx. 30 pages). As there are statistics and technical terms included, I'm seeking someone with the respective sk...read more

Hourly, $22.00

Mandarin to English website transla...

I'm looking to translate some mandarin website and company data to english.

Hourly, $22.00

Subtitle translation and captioning

Job 1 Chinese captioning

We are a translation agency based in Shanghai, handling large amount of TV series, movies and documentary captioning. As workload increases dramatically, we are look...read more

Hourly, $18.00

English to Bahasia Indonesia Transl...

Looking for a freelance translator to translate a website from English language to Bahasa Indonesia.

Hourly, $10.00

Need someone to translate a treatme...

Looking for a translator that can help our company when we are working on interantional projects.

Fixed, $150.00

Here are our top professional picks for you to hire

7+ years of work experience in German Language domain in Germany and in India
German Proofreading Translation Technical Translation 
$9 /hr
India
Assistant
Chat Support Agents Email Handling Live Chat Operator 
$3 /hr
India
Chinese and Spanish translator
Chinese Spanish Translation 
$15 /hr
Taiwan
getting success with doing hard work
Data Entry Copywriting Accounting 
$6 /hr
India
Writer
Article Rewriting Blog Writing Fashion Writing 
$4 /hr
India
Literature Review Content Writing Translation 
/hr
India
Tracy Mugo
SEO Reviews Research 
$2 /hr
Kenya
Translator and Content Writer
Translation Content Writing Translation Brazilian Portuguese English 
$25 /hr
India
consultant
Data Entry Copywriting Content Writing 
$2 /hr
India
To view more profile join Toogit

Get Started