'Get Real, Get Gone: How to become a modern sea gypsy and sail away forever' is a 63,000 word book which helps people of moderate means quit the rat race and sail away on their own sailboat. The English version has a quite a cult following due to its anti-marketing stance and humourously ironic style. The translator must therefore be a native Spanish speaker with a good sense of humour and the ability to re-produce the same style in their mother tongue. An interest in sailing would be helpful.
This project will be started at ground zero with audio recordings of elder, native speakers of the language that need to be added into a program that can instantly tell learners how their pronunciatio...read more