Mario S.
English Spanish Professional Translator
United Kingdom | Europe/London (USD)
Full-time : 30+ hrs/week
ABOUT ME
Spanish native and British resident, with more than 7 years of experience translating Official Documents, Reports, Books and Studies. I am also highly experienced in Website, Blog and Social Media Translation from Spanish to English , as well as in Speech and Video translation in both languages. Professional Qualifications: Bachelor degree in Finance by Juan Carlos I King of Spain University (Madrid, Spain) Bachelor degree in Law by Juan Carlos I King of Spain University (Madrid, Spain) Master Degree in Digital Marketing by Juan Carlos I King of Spain University (Madrid, Spain) Additional courses and knowledge: Creative writing. Write, Edit, Design, and Presentation. Translation quality management. Search Engine Optimization (SEO). Microsoft Excel, Word and Power Point. Translating and interpreting. Sales and operations management. CAT tools training. (Between others) Most valuable working experiences: Anaya Editorial Group: translating Books, Articles, News, Magazines and Technical Studies from English to Spanish language. Anaya is a Spanish pioneer Editorial Group based in Madrid. Liberty Insurance: translating Finance, Sales, Legal, Human Resources and Marketing reports from English to Spanish language. As part of my duties I did also help departments translating correspondence and phone calls arriving from the main office in the USA, and translated the company website from English to Spanish. The role was based in Madrid, Spain. European Union: as part as a full time role at the European Parliament I translated more than 500 documents, studies, articles, court sentences, speeches and videos from English to Spanish language. The role also included some translations for the European Central Bank and Court of Justice. The role was carried in Brussels, Belgium. University of Lancaster: my main duty was to translate the English content of the main website into Spanish Language, and add it to a new website for Spanish speakers. The second part of the role consisted in implementing website´s Digital Marketing and visibility (SEO). The same process was followed with Social Media, using my expertise in Digital Marketing to create new twitter, Facebook and Instagram accounts, adding posts from the main accounts and translating them to Spanish, as well as including new creative content . Lancaster University, United Kingdom. Automotive Logistics: Spanish Website and Social Media Manager (Spain and South America). Translating the English website into Spanish Language, and add it to a new created website for Spanish speakers. Adapting the translation to South American Spanish Speakers. As part of my duties I did also help departments translating correspondence and phone calls arriving from South American countries. Translation services were also provided in events and the monthly company magazine. Freelance Services: in the last 2 years I have been working as a freelance in London, providing translation services (English - Spanish/ Spanish - English) to companies and individuals. The most popular translations customers request are: Book Translation Website and Social Media Translation Documents, Articles, News, Magazines, Studies... Speeches and videos Economic, Technical and Legal Reports Interpreter Services ... If you are looking for a trustworthy English to Spanish translation don't hesitate to contact me.