Monica P.

Experienced subtitler and translator

Italy | Europe/Rome (USD)

$21/hr
Full-time : 30+ hrs/week

0, Followers

ABOUT ME

I’m an experienced bilingual English <> Italian subtitler, transcriber and translator. My language combinations are English to Italian, Italian to English, German to Italian.

For further information about my services, pls. check www.itpros.it
For feedback about my translation services in general pls. check my Proz.com profile at https://www.proz.com/feedback-card/14343

I use professional software (SubtitleNEXT, Annotation Edit) and can originate and work with subtitles in the following formats:

EBU .stl /.srt /DFXP (Netflix)/ ._890 / .pac / .scc / .sif / .rtf / .das / .dar / .mtl / .cip / .sbv / .vtt / .usf / .fdx / html / .fpc / .aqt / .asc / .ass / .dat / .dks / .js / .jss / .lrc / .mpl / .ovr / .pan / .pjs / .rt / .s2k / .sami / .sbt / .smi / .son / .srf / .ssa / .sst / .ssts / .stl / .stp / .sub / .tts / .vkt / .vsf / .zeg / .txt / .xml Permanent embedding – HD digital file, blu-ray