Murni J. -Freelance English < > Malay translator

ABOUT ME

Hi,

I’m Murni binti Jamaludin from Malaysia (GMT +8), a freelance translator who would like to offer my translation service via online (I'm working from home) as I have 6 years experience in translating English to Malay language (native), vice versa. Besides translation, I also do editing, proofreading, review, games, subtitling, MTPE and transcription.

I have Bachelor of Science Nutrition and Community Health degree and also translation and editing certificates from Malaysia Institute of Translation & Books.

My fields of translation are nutrition, diet, healthcare, general text, science field, medical, IT, technical, marketing, fast food, SAP, games, property, theses editing and subtitle (documentary and film) and many more.

Throughout these 6 years, I have experience using tools such as:

· Across

· Adobe Acrobat

· GTS

· MateCat

· memoQ

· Memsource

· Microsoft Office: Excel, PowerPoint, Word

· Qordoba

· SAP

· SDL Trados Studio 2014

· Smartling

· Subtitle Edit

· Transit

· Translation Management System (TMS)

· Translation Workspace (TWS)

· Windows 10

· WPS Office

· XTRF Translation Management

My capacity is 3000-4000 words with translation rate USD 0.10 - 0.05 per word (negotiable). My availability is on weekday 8.00 am - 6.00 pm (GMT +8, Malaysia time). For more inquiries, I can be contacted via:

proz.com profile: http://www.proz.com/translator/1886423

Translator Cafe: https://www.translatorscafe.com/cafe/profile/?UN=murni

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/murni-jamaludin-1ab70759/

Thank you very much.