Remote General Translation Job In Translation

Translating, Proofreading & Editing - Hindi subtitles for film in English

Find more General Translation remote jobs posted recently Worldwide

We are seeking someone with translation experience to create Hindi subtitles for a documentary feature film. Hindi subtitles need to match the spoken dialogue, with proper punctuation, and be correctly timed so they are in sync with all spoken dialogue.

The films spoken dialogue is in English [American and English accents] and Danish. English subtitles are provided for the entire film [and are synced], including the sections in Danish. We need someone fluent in English and Hindi; no knowledge of Danish is required.

The films run time is 97 minutes. We are using the online translation platform Amara. The films topic is health-related, so please cite if you have any expertise with medical jargon or have previously translated other projects in the health arena.

We are currently estimating a deadline of Wednesday, August 22. Submissions will be reviewed next Monday, August 13, with the goal of a translator beginning the project by Wednesday, August 15.

Please message me with your experience history, hourly rate, and estimated hours needed for the project.

Thank you!
About the recuiter
Member since May 20, 2018
Vaniloran Elysa
from Arad, Romania

Skills & Expertise Required

Editing Proofreading Translation Translation English Hindi

Candidate shortlisted and hiredHiring open till - Apr 8, 2022

Work from Anywhere

40 hrs / week

Hourly Type

Remote Job

$12.50

Cost

Looking for help? Checkout our video tutorial
How to search and apply for jobs

How to apply? Do you have more questions about the Job?
See frequently asked questions

Other jobs by this client

Video freelancers to join our Upwork Agency - Hourly
Tableau and MySQL tutor wanted - Hourly
Sage Accounting - Fixed
VAS Developer - Hourly
Data entry for Website Form submission - Hourly
Optimize Wordpress site for mobile and tablet - Hourly
make a static simple website to show 3 ply (layer) disposable masks for offline sale - Hourly
3CX Dashboard - Hourly
Create a web page to introduce our upcoming new services and deploy it on our existing website. - Fixed
Microsoft Most Valued professional needed for Microsoft Business Applications. - Fixed
Developer needed for creating a Gallery WebViewer - Hourly
Ionic native to generic http - Fixed
Machine Learning Image Recognition - Fixed

Similar Projects

Need Native French translators to translate test items from French to English

Looking for experienced native French translators for our tests. The questions to be used in this test are available in French. We need native French (Neutral) translators to translate these questions from French (Neutral) to English.

English to German Translation - 4,000 words

I have a 4,000 word document that I needed to be translated from English to German. 120 for one 4,000-word document. May have more work like this in the future.

Applicants must be fluent in English and German.

Line Editor Position

Line Editor Position

I need editor who can do line editing by definition here: https://(Removed by Toogit Admin)/2015/01/copyediting-vs-line-editing/ but actually make those changes rather than suggest to author in most cases. Pub House uses...read more

Ukrainian to English legal translation for Three Page vital records

We are a translation company

Were looking for an experienced legal translator to Ukrainian to English legal translation for Three Page vital records
( The first 4 pages of the document only ) the 5th is in Arabic
certified style...read more

Spanish translator from Eng to Spanish

Hi,
I have a set of forms that need to translate into Spanish.
I will share a sample of the form with shortlisted freelancer
Please apply if you are a native Spanish and English speaker.
Write MedAex at top of the application.
read more