Remote General Translation Job In Translation

Proofreading & Editing - Hindi subtitles for film in English

Find more General Translation remote jobs posted recently Worldwide

We are seeking someone with translation experience to create Hindi subtitles for a documentary feature film. Hindi subtitles need to match the spoken dialogue, with proper punctuation, and be correctly timed so they are in sync with all spoken dialogue.

The films spoken dialogue is in English [American and English accents] and Danish. English subtitles are provided for the entire film [and are synced], including the sections in Danish. We need someone fluent in English and Hindi; no knowledge of Danish is required.

The films run time is 97 minutes. We are using the online translation platform Amara. The films topic is health-related, so please cite if you have any expertise with medical jargon or have previously translated other projects in the health arena.

Please message me with your experience history, hourly rate, and estimated hours needed for the project.

Thank you!
About the recuiter
Member since Nov 11, 2022
Hemant Agarwal
from Queensland, Australia

Skills & Expertise Required

Editing Proofreading Translation Translation English Hindi

Candidate shortlisted and hired
Hiring open till - Aug 16, 2023

Work from Anywhere

40 hrs / week

Hourly Type

Remote Job

$17.27

Cost

Looking for help? Checkout our video tutorial
How to search and apply for jobs

How to apply? Do you have more questions about the Job?
See frequently asked questions

Other jobs by this client

PCB Layout Designing - Fixed
11 Second Youtube Intro for Podcast - Ignore the Budget - Fixed
looking for a t-shirt logo - Fixed
Assistance with search for a life coach - Fixed
VAS Developer - Hourly
Need a Graphic Designer to create a logo - Fixed
Jewelry Design - Fixed
ASA Firewall and Firepower Configuring and Training - Hourly
Python/PHP developer needed for web application that integrates with Google Analytics - Fixed
Activity Books/Coloring books creator needed for KDP low content books - Fixed
Depeloper needed for Vue and Django portal - Hourly
Article Writing "Home Improvement" - Long-term Project - $ 10/1000 words - Fixed
Need Unbounce CRO Landing Page Expert For Lead Generation Campaign On Google Ads - Hourly
Brand Strategist - Intern Abroad for Game Developers - Fixed

Similar Projects

Translate Website and emails into conversational German.

We have a website and some emails related to it that we could use some help translating into German that comes across as similar tone in German to our English version. We dont need literal translation, but more something that sounds like the person...read more

Intellectual Property Law..

1. Write a brief of the copyright litigation case Funky Films v Time Warner.
1. Parties Involved
2. In which court is the proceeding taking place?
3. Nature of Dispute - Tell some of the story
Allegations
Facts
Timeline<...read more

Proofread 1700 words in swedish

We have two files (total 1700 words) that need proofread and editing by a swedish speaking person.

It is to interviewguides as well as a short email draft.

Deadline is monday the 11th at 12:00.

Files will be send in word...read more

Sourcing Agent

Hi,
we are a native company which want to sell mask to protect people from the coronavirus. So were looking for a sourcing agent who can find us mask with a very great quality and a good price, join to it a packaging with our brand Hatake and...read more

Wall of text needs editing, rewriting and structuring

Hello! Thanks for taking a minute to read this job posting. (I appreciate your time)

Essentially, I have raw video transcriptions (big blocks of text) and I want someone to edit the whole thing into a structured and well-formatted blog post....read more