We're Hiring: Freelance Translators Wanted!

Hi there! Were Pursuit Translations GmbH. Its great to meet you!

OUR STORY

First established in 2015 in the United Kingdom, Pursuit Translations GmbH has won the trust of businesses and organisations throughout Europe (Puma, Publicis, Sub Sports) and the United States (Google, Amazon).

OUR VISION

Translation is one of the oldest and most far-reaching industries in the world. It is dynamic, progressive, and extremely competitive.

For Pursuit, translation is not a mathematical equation. It is an art-form; the recreation of a text in another language requires perfect mastery of the mother tongue and a deep understanding of the second language. We undertake thorough research and meticulous terminology analyses, always in the pursuit of excellence.

OUR STRATEGY

The world has never been smaller. An estimated 3.2 billion people connect and trade with each other via the internet, rendering the need for translation greater than ever.

We combine an ancient industry with modern technology, in order to provide our clients with the highest quality work in a timely fashion.

Our pursuit of excellence means integrated streamlining technology, which includes accessible training for linguists, efficient project management, and straightforward communication within our language teams.


INTRODUCING: THE PURSUIT TEAM

Pursuit is a dynamic young team (check out our beautiful faces here: (Removed by Toogit Admin). Were scattered around Germany and the United Kingdom and all work from home. We communicate via Slack and meet up whenever we can. We think were witty and hilarious, and theres a very good chance that we are.


WHAT WE OFFER

- Full and Part Time Work, Provided on a Flexible Basis
- Translation Training and Certification Courses (Fully Paid)
- Access to Translation Projects for International Business Giants
- Work from Home Setup
+ Opportunities for Entry Level Translators Undergraduate & Postgraduate Positions
+ Career Opportunities: Early Access to Project Management and Executive Job Posts

WHAT WE ASK

- Ability to Thoroughly Research and Proofread Own Work
- Excellent Command of Native Language
- Advanced Comprehension of Second Language
- Software Requirements: MS Office Package
- CAT Tools: Pursuit works primarily with SDL Trados, which requires a Windows operating system
- A one page translation assessment must be completed as part of the application. This -assessment should be returned within approx. 24 hours and is evaluated on the following criteria:
- Accuracy of the Translation
- Native Expression in the Translation Punctuation and Grammar
- Research & Terminology

Looking forward to working with you soon!
About the recuiter
Member since May 20, 2018
Rory Millikin
from Neamt, Romania

---

---

Looking for help? Checkout our video tutorial
How to search and apply for jobs

How to apply? Do you have more questions about the Job?
See frequently asked questions