Translation English German Freelance Jobs

 

English to German translators needed for creative content 

Hourly - Est. Budget - $7.00, Expiry - Jul 16, 2019, Proposals(2) - posted at one month ago
We are an online publisher of individualized content. We reach millions of people all over the world in over 40 languages with our quizzes every day. More than 300 million users worldwide love our content. We owe this success to our creative and multicultural team, which passionately creates family-friendly, feel-good content to...read more

Translate IT product description/marketing focused Business Plan: English to German 

Fixed - Est. Budget - $18.00, Expiry - Jul 14, 2019, Proposals(0) - posted at one month ago
10 pages of Business Plan, focused on IT product description and community/marketing/sales oriented files.

English to German, Castillian Spanish and Italian Subtitle Translation 

Fixed - Est. Budget - $18.00, Expiry - Jul 13, 2019, Proposals(15) - posted at one month ago
Dear Subtitlers,We have undertook a new project about a TV show. A guy is wondering in different cities around the world, visiting bars and talking to bartenders about cocktails, their recipes and city lifestyle. We have the ready, timed srt and the transcription available and we are looking for subtitlers to accommodate the sub...read more

We're Hiring: Freelance Translators Wanted! 

Fixed - Est. Budget - $100.00, Expiry - Jul 10, 2019, Proposals(0) - posted at one month ago
Hi there! We're Pursuit Translations GmbH. It's great to meet you!OUR STORYFirst established in 2015 in the United Kingdom, Pursuit Translations GmbH has won the trust of businesses and organisations throughout Europe (Puma, Publicis, Sub Sports) and the United States (Google, Amazon).OUR VISIONTranslation is one of the oldest a...read more

Website Content Translation English - German 

Hourly - Est. Budget - $16.00, Expiry - Jun 30, 2019, Proposals(0) - posted at one month ago
Looking for long-term cooperation. It's highly important while translating to be intuitive to the user. English-specific phrases and idioms must be converted relevantly and not simply translated. Keeping the estimated deadline it's highly important. Knowledge of HTML + POeditor https://poeditor.com/ is mandatory. Please keep you...read more

Like us on facebook and receive notifications and updates about new projects.

Make German phone call 

Fixed - Est. Budget - $10.00, Expiry - Jun 28, 2019, Proposals(7) - posted at one month ago
Need someone to make phone call to local VAT office to check on application status. If they have received the file and how long does it take to process the application. The wait is not long.

German translation from English FSTCut 4.0 about 2600 words 

Fixed - Est. Budget - $120.00, Expiry - Jun 26, 2019, Proposals(0) - posted at one month ago
Translate the attached XML filesCAT Tool is requiredDo not rename the translated files

Translate Website and emails into conversational German. 

Fixed - Est. Budget - $18.00, Expiry - Jun 23, 2019, Proposals(2) - posted at one month ago
We have a website and some emails related to it that we could use some help translating into German that comes across as similar tone in German to our English version. We don't need literal translation, but more something that sounds like the person said/communicated those elements in German.We will have more tasks in the futur...read more

German English Translation 

Fixed - Est. Budget - $20.00, Expiry - Jun 21, 2019, Proposals(1) - posted at one month ago
Hi, I have 3 German documents (5 pages) in total and need them translated in German.If you deliver in less than 24 hours you get a 25% bonus.You get the files as Google Docs.

Follow us on twitter and receive notifications and updates about new projects.

Translator Needed 

Fixed - Est. Budget - $20.00, Expiry - Jun 19, 2019, Proposals(9) - posted at one month ago
I am looking to find someone who translates some English blog posts into fine German language. If I like how you did it, I would love to keep working on you on bigger projects.