I have worked for three years in a media company that provides subtitles for some of the biggest names in the movie industry. I have recently moved to another department that requires live subtitling. I have three years and seven months work experience and am very particular about the minutiae of what I do.