Maryam S.
Translator
Lebanon | Asia/Beirut (USD)
Full-time : 30+ hrs/week
ABOUT ME
Growing up Fluent and passionate about languages, I want to teach people the delicacy of languages and literature. Being a Translation & Interpretation Student, I learned how to Translate from and into 3 languages in different domains, read critically, and most importantly convey the correct message of a text while preserving the author’s voice and style.
I want to develop skills in Localization, SEO, and copywriting in the future. But for now, I’m focusing on Translation because I believe what is needed in Lebanon and the region are people who are cultured, who believe soft skills are as important as hard ones.
Education:
2018-present BA in Translation & interpretation -
Lebanese International University
expecting graduation in
2021
Some of the courses that I took:
•Translation of UN documents
•Media Translation
•Scientific & Technical Translation
•Editing & Proofreading
•Technical Writing
•Communication Skills
Experience:
Private french language tutor; I help Students to get ready for Delf exam (2017-present)
Freelance Translator (2018-present)