I need a native french speaker to check the texts on the following website: (removed by Toogit Admin) (the french version of the website). These texts are translated already but I want to make sure that everything sounds ok for french speaking people.
You must check the website and pick english as the language so you can see exactly what text should appear on the french version.
At the end I will need the 'translation en-fr.xlsx' file to be filled with the correct translations. You can see in the translation en-de.xlsx file an example. You must enter in the B column (Old sentence) the sentence that you can find now on the website and in the C column (New sentence) the new and correct one. Where there are only a few words wrong, please mark them with red (as in the example).
Only add the sentences that are wrong or containing errors.
PS1: To get to the /cars page you must enter some dates in the homepage reservation form, and to get to the final page (/reserve) you should pick a car, add some info (please use as name: Test French and a fictive email address + telephone number, so that my colleagues from the booking department will not call you :) and click on 'Check availability')
PS2: The 'Terms and Conditions' page has 2 versions (one for Hungary and one for Romania). I need both of them translated.
PS3: I need the translation to be ready until the 2nd of May.
About the recuiterMember since Oct 5, 2017 Rom
from Paris, France